Что такое Бребус или Бербус?
Значение слова бребу — «слово». Мы находим его следы в древних судебных текстах, где «torrare berbos» означало отвечать.
В наше, считающееся современным время, бребус рассматриваются как магические слова, заклинания, фразы, способные исцелять болезни или защищать людей от сглаза и неприятностей.
Почему заклинание называется бребу, не совсем ясно.
Как пишет Антонанжело Лиори в своей книге «Демоны, мифы и магические ритуалы Сардинии» («Demoni, miti e riti magici della Sardegna»), «несомненно, что слову на Сардинии придается огромное значение. Во внутренних деревнях даже недвижимость передается простым „словом“ (bastat su foeddu, говорят: „Слова достаточно“): к публичному акту прибегают только тогда, когда это необходимо для подачи заявления на улучшение земель или для получения кредита».
Сардинский термин для слова — fueddu, allega, peraula, но бребу имеет значительно более сильное значение и означает «глагол», то есть активное слово, слово, которое порождает вещи, которое производит эффекты.
Вероятно, определение бребу для заклинания связано с приходом католицизма, но происхождение сардинских магических слов, безусловно, нет, и фактически сардинцы тщательно различали бребус и молитвы.
В большинстве случаев бребус произносились – и до сих пор произносятся – в рамках четко сформулированного ритуала, состоящего из частей, многие из которых имеют явное католическое влияние, а другие — абсолютно языческое происхождение.
Интересно отметить, что даже в бребус, где упоминаются Бог и святые, они интерпретируются довольно свободно, и Бог воспринимается как одна из многих сущностей, населяющих сардинскую вселенную.
Существует поверье, что бребус должны передаваться от старшего к младшему: тот, кто передает «слово», теряет свою целительную и чудотворную способность, которая таким образом переходит к тому, кто ее получает. Рассказывали о существовании людей, которые обладали даже 50-60 бребус.
Другое правило, касающееся эффективности «глагола», гласит, что абсолютно запрещено получать любое вознаграждение за выполнение бребу, поскольку это сведет на нет его действие.
Я не согласен с этим правилом, так как у меня есть несколько свидетельств, опровергающих его.
Однако я твердо убежден, что никогда, ни в коем случае нельзя просить компенсации, особенно деньгами, но что человек, получающий пользу от магического действия, должен спонтанно отблагодарить практикующего, возможно, дарами Земли.
Эти практики традиционной медицины до сих пор широко используются.
Они окутаны ореолом тайны, что делает их чрезвычайно увлекательными, также благодаря тому факту, что как те, кто ими пользуется, так и те, кто их применяет, склонны скрывать это, либо из-за секретности, которую требуют такие практики, либо из-за чувства вины, вызванного очень вредным католицизмом.
Моя мечта — вернуться в прошлое, чтобы добраться до источника, из которого зародились эти древние практики, свободные от тяжелого бремени христианской религии.
LISTA DEI BREBUS E MAIAS
- Brebus Terrabesus
- Contro s’Ammutadori
- Contro s’ogu pigau
- Rito contro l’aquila a protezione delle greggi
- Contro gli uccelli nocivi
- Per trovare uno Scusorgiu (tesoro nascosto)
- Brebus contro le fucilate
- Lu colpu di l’occhji
- Brebu contro la puntura dell’argia
