Certo\! Ecco l’articolo tradotto in russo, mantenendo intatto il codice sorgente HTML.
——
«`html
Введение
XIX век в Италии был периодом глубоких социальных и пенитенциарных преобразований, характеризующихся появлением новых философий управления преступностью и реорганизации тюремной системы. В этом контексте сельскохозяйственные исправительные колонии приобрели значительную роль, представляя собой инновационный подход к исполнению наказаний, в частности для приговоренных к «принудительным работам». Сардиния, с ее обширными невозделанными и нездоровыми территориями, стала плодородной почвой для экспериментов с этой моделью. Среди них **Исправительная колония Кастиадас** выделялась своими размерами, утвердившись как крупнейшая в Италии.
Основание и Цели: Проект Мелиорации и Социальной Реформы
Генезис исправительной колонии Кастиадас уходит корнями во вторую половину XIX века, когда Министерство внутренних дел Италии декретировало ее учреждение в 1875 году. Учредительный акт был реализован 11 августа 1875 года с высадкой первых тридцати заключенных и семи охранников в Порто Синдзиас под руководством Эудженио Чиконьяни. Основные цели колонии были неразрывно связаны и отражали государственное видение, сочетавшее карательную необходимость с территориальным развитием: мелиорацию и реквалификацию обширной болотистой и нездоровой территории.
Таблица 1: Основная Хронология Исправительной Колонии Кастиадас
| Год | Ключевое Событие |
|---|---|
| 1875 | Учреждение Исправительной колонии Министерством внутренних дел. Высадка первых 30 заключенных и 7 охранников в Порто Синдзиас (11 августа) под руководством Эудженио Чиконьяни. |
| 1876 | Начало строительных работ над основными зданиями. В колонии уже размещено около 300 заключенных. |
| 1877 | Строительство административного крыла бывшей исправительной колонии. |
| 1912 | Завершение строительных работ над основными зданиями. |
| 1933 | Начало серии событий, связанных с собственностью на территории Колонии. |
| 1952 | Исправительная колония окончательно прекращает свое существование по некоторым данным. |
| 1953 | Передача собственности на территории ETFAS (Орган по трансформации сельскохозяйственных земель Сардинии). |
| 1952-1955 | Министерство внутренних дел принимает решение об окончательном закрытии Колонии и переводе заключенных. |
| 1955 | Структура вмещала тысячи осужденных до этого года. |
| 1956 | Колония окончательно закрывается. |
| 1985 | Кастиадас становится автономной коммуной по результатам референдума. |
| Сегодня | Бывшая колония является Музеем Территории и местом культурного восстановления. |
Развитие и Структура: Самодостаточная «Цитадель»
От своих скромных истоков с всего 30 заключенными, исправительная колония Кастиадас пережила экспоненциальный рост. На пике своего развития колония вмещала более двух тысяч человек, включая не только заключенных, но и надзирателей, служащих и их семьи, что укрепило ее репутацию как крупнейшей исправительной колонии в Италии. Кастиадас быстро превратился в настоящую самодостаточную «цитадель», монументальный комплекс, построенный в основном из местных гранитов и известняка.
Таблица 2: Основные Производственные Деятельности и Инфраструктуры Исправительной Колонии
| Категория | Деятельность/Инфраструктура | Описание/Назначение |
|---|---|---|
| Услуги | Больница, Скорая помощь, Аптека | Оказание медицинской и фармацевтической помощи заключенным, охранникам и их семьям. |
| Почтовое отделение | Управление входящей и исходящей корреспонденцией для сообщества колонии. | |
| Телефонная станция | Обеспечение внутренней и внешней связи, необходимое для управления и безопасности. | |
| Электростанция | Обеспечение электроэнергией зданий и деятельности колонии. | |
| Сельскохозяйственное производство | Виноградники, Цитрусовые рощи, Пшеница, Зерновые, Бобовые | Основные культуры для самообеспечения и производства на внешний рынок. |
| Скотоводство | Разведение крупного рогатого скота, овец, коз, свиней | Производство мяса, молока и молочных продуктов, способствующее продовольственной и экономической самодостаточности. |
| Промышленное/Ремесленное производство | Столярная, Плотницкая, Кузнечные мастерские | Производство мебели, инструментов, а также обслуживание сельскохозяйственных сооружений и инструментов. |
| Производство угля | Прореживание лесов и превращение древесины в уголь, энергетический и экономический ресурс. | |
| Жилые и Административные сооружения | Камеры, Вилла Директора, Офисы, Внутренний двор | Сердце содержания под стражей, управления и жизни сообщества. |
| Дороги и Отдаленные пункты | Внутренняя сеть связи и отдаленные рабочие пункты на территории, некоторые с передвижными домами. |
Жизнь Заключенных и Принудительный Труд: Условия, Деятельность и Дисциплина
Жизнь заключенных в исправительной колонии Кастиадас широко описывается как чрезвычайно тяжелая, часто квалифицируемая как «адская жизнь». Пенитенциарная система того времени основывалась главным образом на принудительном труде, задуманном как «тяжелые работы на пользу государства». Осужденных часто заставляли носить «цепь на ноге». Прямые свидетельства бывших заключенных Кастиадаса, к сожалению, скудны.
Таблица 3: Условия Жизни и Дисциплинарные Аспекты (Общий Контекст Исправительных Колоний)
| Аспект | Описание Условий/Практик | Влияние/Эффект на Заключенных |
|---|---|---|
| Труд | Принудительный «тяжелый труд на пользу государства», преимущественно на открытом воздухе (строительство, сельское хозяйство, рудники). Использование «цепи на ноге» (Уголовный кодекс 1859 г.). | Изнуряющее физическое напряжение, публичное унижение, восприятие наказания как причиняющего страдания, не перевоспитывающего. |
| Проживание | Совместное проживание днем и ночью. | Отсутствие конфиденциальности, антисанитарные условия, перенаселенность. |
| Дисциплина | Многоуровневая система: только «наиболее дисциплинированные» работают на открытом воздухе. Строгие наказания: «темная камера» (без света/воздуха, с кандалами), «одиночная камера» (6 месяцев одиночества). | «Адские» условия жизни. Риск безумия или самоубийства из-за изоляции. Использование «варварских средств» наказания. |
| Здоровье | Воздействие малярии. | Многочисленные жертвы и распространенные заболевания. |
| Социализация | Запрет контактов со свободными рабочими. Общение с родственниками почти полностью исключено. | Социальная изоляция, потеря контактов с «свободным миром», препятствие для ресоциализации. |
| Обучение | Заявленная цель — школьное обучение и освоение профессии. | Противоречие между перевоспитательным замыслом и реальностью условий жизни и труда. |
Территориальное и Экономическое Влияние: Трансформация Саррабуса
**Исправительная колония Кастиадас** была не только местом заключения и наказания, но и фундаментальным двигателем экономического и демографического развития окружающей территории. Благодаря принудительному труду заключенных, колония провела масштабную мелиорацию, превратив болотистый, нездоровый и заброшенный на протяжении веков из-за малярии регион в плодородную и пригодную для жизни территорию. Бывшая исправительная колония стала «бьющимся сердцем» Кастиадаса, кульминацией чего в 1985 году стало получение статуса автономной коммуны.
Закрытие и Память: От Наказания к Культурному Наследию
Долгая история Исправительной колонии Кастиадас подошла к концу между 1952 и 1956 годами. Сегодня бывшая исправительная колония является важным историческим объектом и «подлинным памятником», играющим решающую роль в культурной идентичности Кастиадаса. Комплекс включает Музей Территории, расположенный преимущественно в крыле бывшей администрации, который документирует историю тюрьмы и местные традиции Саррабуса. В настоящее время на объекте проводятся значительные работы по восстановлению и реставрации.
Выводы: Наследие и Историческое Значение Колонии Кастиадас
Исправительная колония Кастиадас предстает как учреждение необычайной сложности и исторического значения. Ее идентичность внутренне двойственна: с одной стороны, это была внушительная пенитенциарная структура, крупнейшая в Италии, предназначенная для исполнения суровых приговоров посредством принудительного труда; с другой стороны, она представляла собой амбициозный проект мелиорации и сельскохозяйственного развития, способный превратить обширную малярийную и заброшенную территорию Саррабуса в плодородную и продуктивную землю. Сегодня бывшая исправительная колония была умело переосмыслена и ценится как культурное наследие.
Где находится
«`