{"id":2212,"date":"2013-10-20T19:21:35","date_gmt":"2013-10-20T17:21:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.contusu.it\/?p=2212"},"modified":"2017-09-01T19:14:55","modified_gmt":"2017-09-01T17:14:55","slug":"sabba-muda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/","title":{"rendered":"S'abba muda"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/abba.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2214\" src=\"http:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/abba.jpg\" alt=\"abba muda\" width=\"640\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/abba.jpg 640w, https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/abba-200x63.jpg 200w, https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/abba-300x93.jpg 300w, https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/abba-584x182.jpg 584w, https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/abba-250x78.jpg 250w, https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/abba-176x55.jpg 176w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ogni anno, nel pomeriggio del 23 giugno, i bambini e le bambine di Aidomaggiore, dopo aver degustato &#8220;Sa Pipia de Santu Juanni&#8221; (bambola di pasta), si recavano in campagna per raccogliere le tipiche erbe aromatiche: \u201cS&#8217; Abuleu\u201d (mentuccia selvatica), &#8220;S&#8217;isoppo&#8221; o (issopo) e \u201cSa Zizia pudica\u201d (margheritine bianche o pratoIine), che opportunamente legate all&#8217;architrave della porta d&#8217;ingresso delle case, sarebbero servite per allontanare, coi loro profumi, i pipistrelli, le zanzare, le formiche ecc.<\/p>\n<p>[adsense]<\/p>\n<p>Nei campi vicini al paese, i ragazzi si preoccupavano di affastellare gli steli delle fave secche (canna e fae) o altre stoppie per realizzare &#8220;Sos Fogulones&#8221;. Questi, venivano allineati in ogni via del paese, e potevano essere accesi solo quando i tocchi delle campane annunciavano la fine del vespro, o \u201cs&#8217; ora de s&#8217; orazione\u201d. Quando le fiamme s&#8217;innalzavano e i loro bagliori illuminavano la sera, i giovani pi\u00f9 temerari saltavano, a croce &#8220;Sos Fogulones&#8221; e man mano che le fiamme si affievolivano, li seguivano tutti gli altri, grandi e piccoli, certi che quel rito li avrebbe preservati, per un anno, dal mal di pancia.<\/p>\n<p>Intanto le persone che sostavano intorno, intrecciando tra di loro il dito mignolo diventavano &#8221; comares e compares de frores&#8221; dopo aver recitato l&#8217;apposita formula:<br \/>\n&#8211; Comare, comare de Santu Juanni, de Santa Maria, bois seis comare mia. Domanda: (A bois o a foste?) Vi do del voi o del lei?. Il &#8220;tu&#8221; non esisteva.<br \/>\nI compari invece recitavano cosi:- Compare, compare de Santu Juanni, de Santu Matteu, bois seis compare meu.&nbsp; (A bois o a fost\u00e8?).<br \/>\nQuando le fiamme dei \u201cFogulones&#8221; si spegnevano, i partecipanti si intrattenevano a chiacchierare e a bere qualche buon bicchiere di vino o il caff\u00e8, per le donne.<\/p>\n<p>A mezzanotte, ogni padrona di casa, si alzava dal letto per aspergere la propria abitazione con &#8220;S&#8217;Abba Muda&#8221; che durante il pomeriggio era riuscita a portare dalla fonte, con le brocche in terracotta, senza proferir parola con nessuno (muta) durante il tragitto. Era questa un&#8217;impresa alquanto difficile perch\u00e9 la gente, in quella giornata, sostava lungo le vie del paese e faceva di tutto per indurre le giovani, che trasportavano l&#8217;acqua a parlare.<br \/>\nSe si riusciva a superare la prova, &#8220;S\u2019Abba Muda&#8221; assumeva il potere magico di allontanare i fantasmi o (pantumas) dalle abitazioni.<br \/>\nIl giorno 24 giugno aveva luogo la festa religiosa: la messa e in tempi pi\u00f9 remoti anche la processione con il simulacro del Santo.<\/p>\n<p>Raccontato e scritto da Maria Fadda il 23\/06\/03 in occasione della festa de &#8220;s&#8217;abba muda&#8221;<\/p>\n<p>Da alcuni anni, questa festa \u00e8 stata riscoperta dalla Pro Loco.&nbsp; Viene scelto un rione e sulla strada principale di questo, vengono fatti i \u201cFogulones\u201d rinnovando cos\u00ec la tradizione. I &#8220;Fogulones&#8221; vengono accesi all\u2019imbrunire. Verso le ore 22 inizia la cena alla quale sono invitati tutti i partecipanti e, mangiando, bevendo e discorrendo, si arriva fino a tarda notte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ogni anno, nel pomeriggio del 23 giugno, i bambini e le bambine di Aidomaggiore, dopo aver degustato &#8220;Sa Pipia de Santu Juanni&#8221; (bambola di pasta),&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1217,47,377],"class_list":["post-2212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legends-and-traditions-of-sardinia","tag-abba-muda","tag-aidomaggiore","tag-san-giovanni","entry","double"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S&#039;abba muda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una antica tradizione si svolge ad aidomaggiore nella notte di san giovanni. le donen si alzano a mezzanotte per aspergere l&#039;abitazione con s&#039;abba muda\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S&#039;abba muda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una antica tradizione si svolge ad aidomaggiore nella notte di san giovanni. le donen si alzano a mezzanotte per aspergere l&#039;abitazione con s&#039;abba muda\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Contus Antigus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-20T17:21:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-01T17:14:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/foculones4a1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"392\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"alessio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ContusAntigus\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ContusAntigus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"alessio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"alessio\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7958301cd05674b5c6e65af92cb8fdb\"},\"headline\":\"S'abba muda\",\"datePublished\":\"2013-10-20T17:21:35+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-01T17:14:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/\"},\"wordCount\":485,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7958301cd05674b5c6e65af92cb8fdb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/foculones4a1.jpg\",\"keywords\":[\"abba muda\",\"aidomaggiore\",\"san giovanni\"],\"articleSection\":[\"Legends and Traditions of Sardinia\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/\",\"name\":\"S'abba muda - Legends and traditions of Sardinia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/foculones4a1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-20T17:21:35+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-01T17:14:55+00:00\",\"description\":\"Una antica tradizione si svolge ad aidomaggiore nella notte di san giovanni. le donen si alzano a mezzanotte per aspergere l'abitazione con s'abba muda\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/foculones4a1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/foculones4a1.jpg\",\"width\":450,\"height\":392},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/sabba-muda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S'abba muda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Contus Antigus - Leggende e Tradizioni di Sardegna\",\"description\":\"Contus Antigus! The website about Sardinian legends, online since 2004.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7958301cd05674b5c6e65af92cb8fdb\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7958301cd05674b5c6e65af92cb8fdb\",\"name\":\"alessio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Gli-spettri-di-Goni-Un-Ombra-tra-le-Pietre.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Gli-spettri-di-Goni-Un-Ombra-tra-le-Pietre.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Gli-spettri-di-Goni-Un-Ombra-tra-le-Pietre.jpg\",\"width\":896,\"height\":504,\"caption\":\"alessio\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.contusu.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Gli-spettri-di-Goni-Un-Ombra-tra-le-Pietre.jpg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S'abba muda","description":"Una antica tradizione si svolge ad aidomaggiore nella notte di san giovanni. le donen si alzano a mezzanotte per aspergere l'abitazione con s'abba muda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"S'abba muda","og_description":"Una antica tradizione si svolge ad aidomaggiore nella notte di san giovanni. le donen si alzano a mezzanotte per aspergere l'abitazione con s'abba muda","og_url":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/","og_site_name":"Contus Antigus","article_published_time":"2013-10-20T17:21:35+00:00","article_modified_time":"2017-09-01T17:14:55+00:00","og_image":[{"width":450,"height":392,"url":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/foculones4a1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"alessio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ContusAntigus","twitter_site":"@ContusAntigus","twitter_misc":{"Written by":"alessio","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/"},"author":{"name":"alessio","@id":"https:\/\/www.contusu.it\/#\/schema\/person\/f7958301cd05674b5c6e65af92cb8fdb"},"headline":"S'abba muda","datePublished":"2013-10-20T17:21:35+00:00","dateModified":"2017-09-01T17:14:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/"},"wordCount":485,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/#\/schema\/person\/f7958301cd05674b5c6e65af92cb8fdb"},"image":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/foculones4a1.jpg","keywords":["abba muda","aidomaggiore","san giovanni"],"articleSection":["Legends and Traditions of Sardinia"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/","url":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/","name":"S'abba muda - Legends and traditions of Sardinia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/foculones4a1.jpg","datePublished":"2013-10-20T17:21:35+00:00","dateModified":"2017-09-01T17:14:55+00:00","description":"Una antica tradizione si svolge ad aidomaggiore nella notte di san giovanni. le donen si alzano a mezzanotte per aspergere l'abitazione con s'abba muda","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/foculones4a1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/foculones4a1.jpg","width":450,"height":392},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/sabba-muda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.contusu.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S'abba muda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/","name":"Contus Antigus - Leggende e Tradizioni di Sardegna","description":"Contus Antigus! The website about Sardinian legends, online since 2004.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/#\/schema\/person\/f7958301cd05674b5c6e65af92cb8fdb"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/#\/schema\/person\/f7958301cd05674b5c6e65af92cb8fdb","name":"alessio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gli-spettri-di-Goni-Un-Ombra-tra-le-Pietre.jpg","url":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gli-spettri-di-Goni-Un-Ombra-tra-le-Pietre.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gli-spettri-di-Goni-Un-Ombra-tra-le-Pietre.jpg","width":896,"height":504,"caption":"alessio"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.contusu.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gli-spettri-di-Goni-Un-Ombra-tra-le-Pietre.jpg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2212"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7582,"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2212\/revisions\/7582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contusu.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}